Фильм с необычном, но определённо сказочно-детским названием "Чарли и шоколадная фабрика" я посомтрел давно. Как только он вышел в прокат в Украине, тоесть где-то в 2005 году. А вот до книги добрался только позавчера :-) Так как щас проще прочитать книгу в электронном варианте, а не купить за 50 грн. и выше, я так и сделал. Еще не дочитал до конца, но читается легко и приятно. как и указал автор перевода (не помню как его зовут). Задумался только, почему в киноварианте Тима Бартона пристуствуют некоторые отхождения. Конечно, всегда во всех фильмах есть изменения. Вот "Ангелы и Демоны" переделали больше чем "Код да Винчи". Почему? Потому что "КДВ" оказался малость затянутым. Подтверждаю. Но в фильме про Вилли Вонку дети на фабрику почему-то пришли с одним родителём. А в книге с обеима. Не важно в принципе, ведь мы пока что говорим про книгу. Или говорили. Закончил.